Publicado originalmente por Miguel Ángel Villena en esglobal el 29 de marzo de 2019.
La profesora y traductora Luz Gómez publica una versión ampliada y actualizada de Diccionario de islam e islamismo, una obra fundamental para acercarnos al mundo musulmán sin prejuicios ni falsedades ni lugares comunes. El diccionario de esta experta en el islam abarca la faceta española de una cultura que ha impregnado nuestra historia desde hace siglos y nos ha legado la segunda mayor aportación léxica al castellano tras el latín.
Diccionario de islam e islamismo
Luz Gómez
Trotta, 2019
Los escalofriantes e inesperados atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York colocaron trágicamente a los musulmanes en el centro de la atención mundial. Desde aquella sangrienta fecha el enfrentamiento entre Occidente y el islamismo no ha hecho más que aumentar en medio del desconocimiento mutuo, los resabios colonialistas y la ira de amplios sectores de los países islámicos, en especial de sus jóvenes. Entre esos jalones teñidos de horror figuran en un lugar siniestramente destacado también los atentados terroristas en Madrid el 11 de marzo de 2004 que se cobraron la vida de cerca de 200 personas y se convirtieron en los más mortíferos en la reciente historia de Europa. Unos años después, a comienzos de 2011, estallaba la llamada Primavera Árabe que despertó la esperanza de millones de musulmanes con resultados muy desiguales, vista con la perspectiva del tiempo transcurrido, desde la terrible guerra en Siria hasta los avances democráticos en países como Túnez. Así las cosas, desde que comenzó el siglo XXI la importancia, la necesidad más bien, de comprender el islam y el islamismo suponen una tarea imprescindible para cualquier persona que se interese por las relaciones internacionales.